2006/09/18
LOST IN TRANSLATION...
Oh meu Deus, como é difícil explicar aos outros o que quero dizer!...
O chefe de Estado do Vaticano, Beneditus XVI, não conhece os caminhos da
diplomacia, nem parece estar bem aconselhado... Pelo visto, só Deus o compreende
bem, os homens (de outras crenças) não o conseguem entender. Será por que tem
um discurso hermético, de dificil tradução para árabe?... A "translation" do discurso
de Beneditus XVI, visto pela Al-Jazeera, está resumido num "cartoon animado" de
Shujaat: cena 1: João Paulo II, antecessor de Beneditus, lança ao ar as pombas da
paz; cena 2: Beneditus XVI puxa de uma arma e mata as pombas de João Paulo II.
A segurança do Vaticano vai dar muita preocupação à Guarda Suiça.
HILARIANTE...
...Foi o discurso de Francisco Louça, proferido na Estufa Fria, para os militantes
do Bloco de Esquerda, destinado a fazer o balanço quilométrico da Grande Marcha
pelo Desemprego. Ridículo, patético, circense. O dirigente do BE está desorientado,
sem GPS para caminhar direito ao "socialismo albanês de Enver Hoxa". É evidente
que a "esquerda caviar" está sem ideias... Até o sorumbático PCP, que raramente
criticava o BE, vem agora dizer que os bloquistas são populistas e demagógicos ao
tomar como suas, as causas que o PCP sempre defendeu...
Claudio Paulo Pinto, de Belo Horizonte, desde os 9 anos que consegue
fazer "saltar" os olhos... Anda a procurar emprego, mas não consegue.
O SOL DO ARQUITECTO...
Não comprei o SOL, nem comprarei. Fiquei vacinado contra o narcisismo do
arquitecto Saraiva, através dos seus editoriais no Expresso. E tambem porque
este SOL, nasce por raiva, vingança, deslealdade. É natural e salutar que, num
jornal, haja renovação, e que o seu director seja apeado. O arquitecto Saraiva não
gostou de ser substituido, embora continuasse a trabalhar no Grupo de imprensa
que lhe deu trabalho por mais de 20 anos... Só que o arquitecto julga-se o único,
o Rei SOL. Vai daí, em entrevista a Judite de Sousa, desabafa e exclama: esse
jornal (o Expresso), oferece droga, nada mais. Isto a propósito da oferta do DVD.
Foi uma frase infeliz, desajustada, mas que mostra bem o carácter do Rei SOL...
O semanário do arquitecto tem uma oportunidade de vingar: corra à direita, e
ocupe o lugar do Independente. Se o não fizer, as vendas cairão para os 30.000.
Eu "vi" o SOL. O amigo Manuel Gomes, que sabe muito de jornais, disse-me:
"Veja, tem aí uma "grosa" de folhas de jornal... muito carregadas de publicidade,
nem deixam "ver" as notícias; até parece que nem há Sol. Falta-lhe substância".
De facto, as 144 páginas (a grosa), bem espremidas, não valiam uma réstea de Sol.
Moda e latão... Artigos de cozinha e moda numa passagem de modelos
na cidade de Wuhan, na China. A Arte e a Moda com a reciclagem do lixo...
Oh meu Deus, como é difícil explicar aos outros o que quero dizer!...
O chefe de Estado do Vaticano, Beneditus XVI, não conhece os caminhos da
diplomacia, nem parece estar bem aconselhado... Pelo visto, só Deus o compreende
bem, os homens (de outras crenças) não o conseguem entender. Será por que tem
um discurso hermético, de dificil tradução para árabe?... A "translation" do discurso
de Beneditus XVI, visto pela Al-Jazeera, está resumido num "cartoon animado" de
Shujaat: cena 1: João Paulo II, antecessor de Beneditus, lança ao ar as pombas da
paz; cena 2: Beneditus XVI puxa de uma arma e mata as pombas de João Paulo II.
A segurança do Vaticano vai dar muita preocupação à Guarda Suiça.
HILARIANTE...
...Foi o discurso de Francisco Louça, proferido na Estufa Fria, para os militantes
do Bloco de Esquerda, destinado a fazer o balanço quilométrico da Grande Marcha
pelo Desemprego. Ridículo, patético, circense. O dirigente do BE está desorientado,
sem GPS para caminhar direito ao "socialismo albanês de Enver Hoxa". É evidente
que a "esquerda caviar" está sem ideias... Até o sorumbático PCP, que raramente
criticava o BE, vem agora dizer que os bloquistas são populistas e demagógicos ao
tomar como suas, as causas que o PCP sempre defendeu...
Claudio Paulo Pinto, de Belo Horizonte, desde os 9 anos que consegue
fazer "saltar" os olhos... Anda a procurar emprego, mas não consegue.
O SOL DO ARQUITECTO...
Não comprei o SOL, nem comprarei. Fiquei vacinado contra o narcisismo do
arquitecto Saraiva, através dos seus editoriais no Expresso. E tambem porque
este SOL, nasce por raiva, vingança, deslealdade. É natural e salutar que, num
jornal, haja renovação, e que o seu director seja apeado. O arquitecto Saraiva não
gostou de ser substituido, embora continuasse a trabalhar no Grupo de imprensa
que lhe deu trabalho por mais de 20 anos... Só que o arquitecto julga-se o único,
o Rei SOL. Vai daí, em entrevista a Judite de Sousa, desabafa e exclama: esse
jornal (o Expresso), oferece droga, nada mais. Isto a propósito da oferta do DVD.
Foi uma frase infeliz, desajustada, mas que mostra bem o carácter do Rei SOL...
O semanário do arquitecto tem uma oportunidade de vingar: corra à direita, e
ocupe o lugar do Independente. Se o não fizer, as vendas cairão para os 30.000.
Eu "vi" o SOL. O amigo Manuel Gomes, que sabe muito de jornais, disse-me:
"Veja, tem aí uma "grosa" de folhas de jornal... muito carregadas de publicidade,
nem deixam "ver" as notícias; até parece que nem há Sol. Falta-lhe substância".
De facto, as 144 páginas (a grosa), bem espremidas, não valiam uma réstea de Sol.
Moda e latão... Artigos de cozinha e moda numa passagem de modelos
na cidade de Wuhan, na China. A Arte e a Moda com a reciclagem do lixo...
Subscrever Mensagens [Atom]